100:00:30,650 --> 00:00:50,650تیم ت

1
00:00:30,650 --> 00:00:50,650
تیم ترجمه ایران فیلم
مترجم:
sadegh moradi

2
00:00:54,680 --> 00:00:55,848
لنگ فنگ

2
00:00:56,015 --> 00:00:57,016
رتبه گروهبان

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,726
تک تیر انداز

4
00:00:58,893 --> 00:01:00,895
اونچه که غیر مجاز خود عمل
در طی ماموریت

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
به نفر قبلی مجازات حبس داده خواهد شد

6
00:01:02,396 --> 00:01:03,856
مطابق با مقررات و نظم و انظبات

7
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
هفت اوت 2008

8
00:01:21,999 --> 00:01:22,625
به گذارش تیب آف

9
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
یک باند جنایت کار

10
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
در نزدیکی مرز جنوبی

11
00:01:25,252 --> 00:01:25,586
در حال اجرای یک عملیات گسترده است

12
00:01:25,753 --> 00:01:27,296
قاچاق مواد مخدر درون اجسام حمل میشه

13
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
آنها بیرهم و ظالم هستن

14
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
و این تاثیر بدی روی جمعیت داره

15
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
مقامات تصمیم اعزام یک نیروی ویژه رو دارن

16
00:01:31,884 --> 00:01:32,927
به همکاری

17
00:01:33,094 --> 00:01:34,303
پلیس محلی مبارزه با مواد مخدر

18
00:01:34,470 --> 00:01:36,388
که در تعقیب این باند جنایی ان

19
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
آماده سازی عملیاتی کامل است

20
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
آماده برای حمله

21
00:02:27,773 --> 00:02:28,649
شروع کنید

22
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
حمله با تحاجم فرونتال

23
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
برادر .کمکم کن. برادر

24
00:03:42,348 --> 00:03:43,557
کمکم کن

25
00:03:44,725 --> 00:03:46,227
شما احاطه شدین

26
00:03:46,560 --> 00:03:47,394
همه افراد داخل ساختمان

27
00:03:47,561 --> 00:03:48,229
اونها در حال حاضر سلاحی ندارن

28
00:03:48,395 --> 00:03:49,146
شلیک نکنید . شلیک نکنید

29
00:03:49,313 --> 00:03:50,231
شلیک نکنید. من الان میام بیرون.

30
00:03:50,397 --> 00:03:51,315
میام بیرون

31
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
این هیچ ربطی به من نداره

32
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
شلیک نکنید

33
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
با

34
00:03:56,237 --> 00:03:57,446
من ماشین میخوام

35
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
من همین الان یک ماشین میخوام

36
00:03:59,406 --> 00:04:00,991
برید عقب

37
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
این ساختمان تو سال شصد ساخته شده

38
00:04:05,704 --> 00:04:07,039
از اینجا برای حفظ موارد خطرناک صورت میگرفته

39
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
کل ساختمون یکجورایی تقویت شدست

40
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
از دیوارای بتنی ساخته شده

41
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
موس8
این مقیاس سختیه

42
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
سلاح های ما

43
00:04:15,756 --> 00:04:16,757
هیچ جوری نمیتونه نفوذ کنه

44
00:04:16,924 --> 00:04:17,883
این امر باعث کشته شدن قربانی میشه

45
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
بایک کالیبر سنگین . نمیشه کاری کرد
چون

46
00:04:19,802 --> 00:04:21,178
واسه یک مامورین ضد تروریستی شهری خوبه

47
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
پس ما فعلا نباید کاری کنیم

48
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
دستور آتش بس

49
00:04:26,475 --> 00:04:27,518
حمله رو متوقف کنید

50
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
برگردید

51
00:04:29,728 --> 00:04:31,939
چرا شما بدون اجازه شلیک کردید؟

52
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
قربان

53
00:04:33,524 --> 00:04:34,400
رفقا .پایین بودن

54
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
نمیتونستم صبر کنم

55
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
درخواست شما مورد بررسی مذاکره قرار میگیره

56
00:04:37,820 --> 00:04:39,655
اول گروگان گیری

57
00:04:39,822 --> 00:04:41,323
شما در حال تلاش برای پیروزی بودید.
اینطور نیست؟

58
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
من یک ماشین میخوام

59
00:04:58,465 --> 00:05:00,301
اگه دوباره اتفاق بی افته

60
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
تو همون کارو انجام میدی؟

61
00:05:05,889 --> 00:05:06,473
اون چی بود؟

62
00:05:07,766 --> 00:05:08,434
اون جلو کیه؟

63
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
کیه؟

64
00:05:09,935 --> 00:05:10,811
تک تیرانداز

65
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
الکی شلیک نکن سرخود

66
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
بی دلیل شلیک نکن

67
00:05:14,315 --> 00:05:15,649
من درست میتونم به سرش شلیک کنم

68
00:05:15,816 --> 00:05:17,067
آروم باش. آروم باش.آروم باش

69
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
احساست چی بود؟

70
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
اینکه خودم گروگانم

71
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
کدوم لعنتی دوباره به طرف من شلیک کرد

72
00:05:26,618 --> 00:05:27,578
آماده اتفاقی که می افته باش

73
00:05:27,745 --> 00:05:28,495
اون یک اتفاق بود که افتاد

74
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
من الان به سر این لعنتی شلیک میکنم

75
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
آروم باش

76
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
لنگ فنگ

77
00:05:49,141 --> 00:05:50,976
منتظر زندانی شدنت باش

78
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
من در مورد کشتن افراد خودمون فکر کردم

79
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
اما صرفه جویی درکشته شدن افراد

80
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
و صرفه جویی در کشته شدن رفقای من

81
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
این احساس خوبیه

82
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
شما احساس خوبی دارین؟

83
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
بله

84
00:06:04,281 --> 00:06:05,366
کشتن دشمنان در جنگ

85
00:06:05,532 --> 00:06:06,617
وظیفه منه

86
00:06:06,784 --> 00:06:08,160
چنددرصد اعتماد نفس قوی نسبت به تیراندازی خودت داری؟

87
00:06:08,327 --> 00:06:09,661
50%.

88
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
و پنجاه درصد دیگه؟

89
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
هیچ پنجاه درصد دیگه ای در مورد من وجود نداره

90
00:06:16,168 --> 00:06:17,378
من بردم

91
00:06:17,711 --> 00:06:18,379
خیلی خب

92
00:06:19,380 --> 00:06:20,339
حالا میتونی به عقب برگردی

93
00:06:20,547 --> 00:06:21,340
معذرت میخوام .قربان

94
00:06:21,507 --> 00:06:22,216
بله

95
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
میتونم به نیروهای قدیمی خودم برگردم؟

96
00:06:23,926 --> 00:06:25,427
کدوم نیروی قدیمی؟

97
00:06:25,594 --> 00:06:26,637
اتاق سلول

98
00:06:28,263 --> 00:06:34,395
"جایی آسیای جنوب شرقی"

99
00:06:47,032 --> 00:06:47,950
خب دنگ

100
00:06:48,200 --> 00:06:49,076
شما تحت بازداشت هستید

101
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
قاچاق مواد مخدر.
قاچاق انسان

102
00:06:51,995 --> 00:06:54,748
قاچاق سلاح. وکمک به فعالیت های
تروریستی

103
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
شما حق دارید سکوت کنید

104
00:06:57,418 --> 00:06:58,252
همه چیز بهت گفته میشه

105
00:06:58,419 --> 00:07:01,255
و میتونی در دادگاه بر علیه خودتون ازش استفاده کنی

106
00:09:49,631 --> 00:09:50,257
برادر

107
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
در نهایت. من کار بزرگی رو برای شما انجام دادم

108
00:09:52,551 --> 00:09:53,594
همین حالا. برگرد

109
00:09:53,760 --> 00:09:54,428
برادر. یالا

110
00:09:54,595 --> 00:09:56,638
من همیشه کاری میکردم . تا شما
مطمن بشید میتونم بهتون کمک کنم

111
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
ووجیا.
از اونجا برو

112
00:09:58,265 --> 00:10:00,601
شما ممکن توسط پلیس محاصره شده باشید

113
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
برادر

114
00:10:02,561 --> 00:10:03,437
سعی نکنید من و بترسونید

115
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
چی پلیس چینی؟

116
00:10:05,272 --> 00:10:06,189
پلیس

117
00:10:06,356 --> 00:10:06,982
کجا؟

118
00:10:07,149 --> 00:10:08,108
پلیس

119
00:10:08,275 --> 00:10:09,443
پلیس اینجاست

120
00:10:10,694 --> 00:10:12,487
برادر کمکم کن. برادر

121
00:10:12,529 --> 00:10:13,447
کمکم کن

122
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
کی تیراندازی کرد؟

123
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
من گروگانم

124
00:10:17,200 --> 00:10:18,118
کی تیراندازی کرد

125
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
شما چطور میتونید به یک گروگان شلیک کنید

126
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
برادر من یک بچه بودکه که بزرگ شد

127
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
بنابر این مشتاق بود که اینو ثابت کنه

128
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
بنابر این راشو به چین زد

129
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
تا اینکه خودشو به من ثابت کنه

130
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
اون اصلا فکر نمیکرد

131
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
که تو چین میمیره

132
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
لعنت به چین

133
00:10:55,656 --> 00:10:57,366
به چین نگاه نکرد

134
00:10:58,659 --> 00:11:00,577
زمانی که شما همه چیز را ر

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1.00:00:30, 650--> 00:00:50, 650Tim terjemahan film IranPenerjemah:moradi Dwi2.00:00:54, 680--> 00:00:55, 848Lang Feng2.00:00:56, 015--> 00:00:57, 016Pangkat Sersan3.00:00:57, 183--> 00:00:58, 726Penembak jitu4.00:00:58, 893--> 00:01:00, 895Apa tindakannya yang tidak sahSelama misi5.00:01:01, 228--> 00:01:02, 229Sebelumnya hukuman penjara kepada orang-orang akan diberikan6.00:01:02, 396--> 00:01:03, 856Sesuai dengan peraturan, tertib, dan anzbat7.00:01:19, 872--> 00:01:21, 665Tujuh - Agustus 20088.00:01:21, 999--> 00:01:22, 625Mereka melaporkan untuk تیب-off9.00:01:22, 792--> 00:01:23, 918Sebuah band dari kejahatan1000:01:24, 085--> 00:01:25, 086Dekat sempadan Selatan11.00:01:25, 252--> 00:01:25, 586Kami menjalankan operasi yang luas12.00:01:25, 753--> 00:01:27, 296Perdagangan dalam objek narkoba membawa Anda13.00:01:27, 546--> 00:01:28, 547Mereka kejam dan بیرهم14.00:01:28, 714--> 00:01:29, 757Dan itu adalah dampak buruk pada penduduk1500:01:29, 924--> 00:01:31, 717Pihak berwenang dikerahkan keputusan satuan khusus Darren1600:01:31, 884--> 00:01:32, 927Untuk bekerja sama1700:01:33, 094--> 00:01:34, 303Obat pertempuran polisi setempat1800:01:34, 470--> 00:01:36, 388که در تعقیب این باند جنایی ان1900:01:57,785 --> 00:01:59,370آماده سازی عملیاتی کامل است2000:02:00,079 --> 00:02:02,123آماده برای حمله2100:02:27,773 --> 00:02:28,649شروع کنید2200:03:06,395 --> 00:03:07,563حمله با تحاجم فرونتال2300:03:40,137 --> 00:03:41,513برادر .کمکم کن. برادر2400:03:42,348 --> 00:03:43,557کمکم کن2500:03:44,725 --> 00:03:46,227شما احاطه شدین2600:03:46,560 --> 00:03:47,394همه افراد داخل ساختمان2700:03:47,561 --> 00:03:48,229اونها در حال حاضر سلاحی ندارن2800:03:48,395 --> 00:03:49,146شلیک نکنید . شلیک نکنید2900:03:49,313 --> 00:03:50,231شلیک نکنید. من الان میام بیرون.3000:03:50,397 --> 00:03:51,315میام بیرون3100:03:51,857 --> 00:03:52,900این هیچ ربطی به من نداره3200:03:53,067 --> 00:03:54,109شلیک نکنید3300:03:54,276 --> 00:03:55,819با3400:03:56,237 --> 00:03:57,446من ماشین میخوام3500:03:57,738 --> 00:03:59,114من همین الان یک ماشین میخوام3600:03:59,406 --> 00:04:00,991برید عقب3700:04:02,826 --> 00:04:04,954این ساختمان تو سال شصد ساخته شده3800:04:05,704 --> 00:04:07,039Dari sini untuk menyimpan barang-barang berbahaya untuk میگرفته3900:04:09, 166--> 00:04:11, 126Jumlah sakhtmon یکجورایی shdest Enhancer4000:04:11, 335--> 00:04:12, 836دیوارای terbuat dari beton4100:04:13, 003--> 00:04:14, 338موس8Ini skala سختیه4200:04:14, 505--> 00:04:15, 589Senjata kita4300:04:15, 756--> 00:04:16, 757Tidak ada cara Anda tidak mempengaruhi lagi4400:04:16, 924--> 00:04:17, 883Hal ini akan menyebabkan korban Anda membunuh4500:04:18, 050--> 00:04:19, 635Dengan kaliber berat. Tidak akan bekerjaKarena4600:04:19, 802--> 00:04:21, 178Aku punya petugas anti-teroris perkotaan yang bagus4700:04:21, 345--> 00:04:23, 806Jadi kita harus kita lakukan saat ini4800:04:25, 182--> 00:04:26, 308Memerintahkan api berhenti4900:04:26, 475--> 00:04:27, 518Untuk menghentikan serangan tumbuh5000:04:27, 977--> 00:04:29, 103Kembali5100:04:29, 728--> 00:04:31, 939Mengapa kau tembak tanpa izin?5200:04:32, 147--> 00:04:33, 357GH.5300:04:33, 524--> 00:04:34, 400Teman-teman yang rendah.5400:04:34, 566--> 00:04:35, 609Aku tidak bisa menunggu5500:04:36, 110--> 00:04:37, 653Menempatkan negosiasi meninjau permintaan Anda.5600:04:37, 820--> 00:04:39, 655Sandera pertama mengambil5700:04:39, 822--> 00:04:41, 323Anda mencoba untuk menang.Bukan?5800:04:42, 408--> 00:04:44, 159Saya menginginkan sebuah mobil5900:04:58, 465--> 00:05:00, 301Jika Anda kembali pergi diam-diam6000:05:00, 884--> 00:05:02, 344Anda melakukan hal yang sama DJ?6100:05:05, 889--> 00:05:06, 473Apa itu?6200:05:07, 766--> 00:05:08, 434Ini adalah thread depan?6300:05:08, 600--> 00:05:09, 476Thread?6400:05:09, 935--> 00:05:10, 811Penembak jitu6500:05:10, 978--> 00:05:12, 646Tidak menembak anggur langsung6600:05:13, 022--> 00:05:14, 148Tidak menembak tidak masuk akal6700:05:14, 315--> 00:05:15, 649Saya hanya bisa saya menembak untuk meluncur6800:05:15, 816--> 00:05:17, 067Perlahan-lahan. Perlahan-lahan perlahan menjauh.6900:05:17, 234--> 00:05:18, 485Apa itu ahesast?7000:05:20, 612 00:05:22, 197-->Menjadi groganam sendiri7100:05:23, 115--> 00:05:24, 908Robot akan menembak kembali ke sialan saya7200:05:26, 618--> 00:05:27, 578Siap untuk apa yang akan terjadi di sini7300:05:27, 745--> 00:05:28, 495Itu adalah kecelakaan yang terjadi7400:05:28, 662--> 00:05:30, 497Aku kepala ini menembak sialan7500:05:32, 916--> 00:05:34, 168Menjadi th7600:05:47,806 --> 00:05:48,974لنگ فنگ7700:05:49,141 --> 00:05:50,976منتظر زندانی شدنت باش7800:05:51,518 --> 00:05:53,187من در مورد کشتن افراد خودمون فکر کردم7900:05:53,354 --> 00:05:54,772اما صرفه جویی درکشته شدن افراد8000:05:55,439 --> 00:05:56,482و صرفه جویی در کشته شدن رفقای من8100:05:57,024 --> 00:05:58,317این احساس خوبیه8200:05:58,525 --> 00:05:59,818شما احساس خوبی دارین؟8300:06:03,030 --> 00:06:04,031بله8400:06:04,281 --> 00:06:05,366کشتن دشمنان در جنگ8500:06:05,532 --> 00:06:06,617وظیفه منه8600:06:06,784 --> 00:06:08,160چنددرصد اعتماد نفس قوی نسبت به تیراندازی خودت داری؟8700:06:08,327 --> 00:06:09,66150%.8800:06:09,828 --> 00:06:11,288و پنجاه درصد دیگه؟8900:06:13,624 --> 00:06:16,001هیچ پنجاه درصد دیگه ای در مورد من وجود نداره9000:06:16,168 --> 00:06:17,378من بردم9100:06:17,711 --> 00:06:18,379خیلی خب9200:06:19,380 --> 00:06:20,339حالا میتونی به عقب برگردی9300:06:20,547 --> 00:06:21,340معذرت میخوام .قربان9400:06:21,507 --> 00:06:22,216بله9500:06:22,383 --> 00:06:23,675میتونم به نیروهای قدیمی خودم برگردم؟9600:06:23,926 --> 00:06:25,427کدوم نیروی قدیمی؟9700:06:25,594 --> 00:06:26,637اتاق سلول9800:06:28,263 --> 00:06:34,395"جایی آسیای جنوب شرقی"9900:06:47,032 --> 00:06:47,950خب دنگ10000:06:48,200 --> 00:06:49,076شما تحت بازداشت هستید10100:06:49,243 --> 00:06:51,495قاچاق مواد مخدر.قاچاق انسان10200:06:51,995 --> 00:06:54,748قاچاق سلاح. وکمک به فعالیت هایتروریستی10300:06:55,082 --> 00:06:57,084شما حق دارید سکوت کنید10400:06:57,418 --> 00:06:58,252همه چیز بهت گفته میشه10500:06:58,419 --> 00:07:01,255و میتونی در دادگاه بر علیه خودتون ازش استفاده کنی10600:09:49,631 --> 00:09:50,257برادر10700:09:50,424 --> 00:09:52,384در نهایت. من کار بزرگی رو برای شما انجام دادم10800:09:52,551 --> 00:09:53,594همین حالا. برگرد10900:09:53,760 --> 00:09:54,428برادر. یالا11000:09:54,595 --> 00:09:56,638من همیشه کاری میکردم . تا شمامطمن بشید میتونم بهتون کمک کنم11100:09:56,805 --> 00:09:57,764ووجیا.از اونجا برو11200:09:58,265 --> 00:10:00,601شما ممکن توسط پلیس محاصره شده باشید11300:10:01,268 --> 00:10:02,102برادر11400:10:02,561 --> 00:10:03,437سعی نکنید من و بترسونید11500:10:03,604 --> 00:10:04,938چی پلیس چینی؟11600:10:05,272 --> 00:10:06,189پلیس11700:10:06,356 --> 00:10:06,982کجا؟11800:10:07,149 --> 00:10:08,108پلیس11900:10:08,275 --> 00:10:09,443پلیس اینجاست12000:10:10,694 --> 00:10:12,487برادر کمکم کن. برادر12100:10:12,529 --> 00:10:13,447کمکم کن12200:10:14,698 --> 00:10:15,782کی تیراندازی کرد؟12300:10:15,949 --> 00:10:17,034من گروگانم12400:10:17,200 --> 00:10:18,118کی تیراندازی کرد12500:10:18,285 --> 00:10:20,078شما چطور میتونید به یک گروگان شلیک کنید12600:10:25,500 --> 00:10:28,295برادر من یک بچه بودکه که بزرگ شد12700:10:29,463 --> 00:10:31,340بنابر این مشتاق بود که اینو ثابت کنه12800:10:33,884 --> 00:10:36,345بنابر این راشو به چین زد12900:10:37,429 --> 00:10:40,349تا اینکه خودشو به من ثابت کنه13000:10:41,141 --> 00:10:42,309اون اصلا فکر نمیکرد13100:10:44,478 --> 00:10:46,647که تو چین میمیره13200:10:53,403 --> 00:10:54,988لعنت به چین13300:10:55,656 --> 00:10:57,366به چین نگاه نکرد13400:10:58, 659--> 00:11:00, 577Ketika Anda memiliki segala sesuatu yang d