100:00:02,419 --> 00:00:03,651اسم م

1
00:00:02,419 --> 00:00:03,651
اسم من بري آلنـه

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,416
و من سريع‌ترين انسان دنيام

3
00:00:06,419 --> 00:00:09,450
از نظر مردم عادي
من فقط يه تحليل‌گر جنايي ساده‌ام

4
00:00:09,452 --> 00:00:12,482
ولي مخفيانه، با کمک دوستان در آزمايشگاه استار

5
00:00:13,530 --> 00:00:17,127
به مبارزه با جرم و جنايت
و پيدا کردن ساير فراانسان‌هاي مثل خودم مي‌پردازم

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,026
قاتل مادرم رو پيدا کردم

7
00:00:19,168 --> 00:00:22,516
ولي حين اين کار، باعث شدم
خطرات جديدي دنيامون رو تهديد کنه

8
00:00:22,518 --> 00:00:25,881
و فقط من براي متوقف کردنش به اندازه کافي سريع هستم

9
00:00:25,883 --> 00:00:28,013
من فلشـم

10
00:00:28,965 --> 00:00:30,930
... آنچه در فــلـش گذشت

11
00:00:30,932 --> 00:00:33,213
یه تصویری از اتفاقاتی که افتاده می‌بینم

12
00:00:33,216 --> 00:00:34,680
و بعد محو میشه

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,179
نمیخوام کسی چیزی در این مورد بدونه

14
00:00:36,181 --> 00:00:37,712
وقتی باعث تکینگی

15
00:00:37,714 --> 00:00:40,494
بالای آسمون سنترال سیتی شدین
یه دریچه هم بین دنیای من

16
00:00:40,497 --> 00:00:43,127
و خودتون که دو دنیا رو به هم متصل کرده ایجاد کردین

17
00:00:43,130 --> 00:00:45,844
‏52 دریچه توی سنترال سیتیه
و بزرگترینشون

18
00:00:45,847 --> 00:00:47,660
بر حسب اتفاق توی زیرزمین ماست

19
00:00:47,662 --> 00:00:49,542
کسی که دیشب وارد شرکت من شده بود

20
00:00:49,545 --> 00:00:52,158
هریسون ولز بود

21
00:00:52,161 --> 00:00:54,509
هی، بذارش زمین

22
00:00:56,827 --> 00:00:59,008
تو دیگه کی هستی؟

23
00:01:02,676 --> 00:01:04,373
سلام

24
00:01:04,376 --> 00:01:06,123
برای بعضی از شما که من رو نمیشناسین

25
00:01:06,125 --> 00:01:08,172
اسم من هریسون ولزه

26
00:01:08,175 --> 00:01:10,005
میشناسیمت

27
00:01:10,008 --> 00:01:13,922
امروز، آینده فرا رسیده
[‏8 ماه پیش]

28
00:01:13,924 --> 00:01:16,921
... شهر ما دست‌خوش اتفاقات شگفت انگیزی بوده

29
00:01:16,924 --> 00:01:20,654
فراانسان‌ها، مردان و زنان

30
00:01:20,656 --> 00:01:22,453
با قابلیت‌های فوق‌العاده

31
00:01:22,456 --> 00:01:24,753
بالا رفتن از ساختمون‌ها

32
00:01:24,755 --> 00:01:28,652
دویدن سریعتر از سرعت نور

33
00:01:28,655 --> 00:01:31,086
متاسفانه، اکثر این فراانسان‌ها

34
00:01:31,088 --> 00:01:34,501
مسیر اشتباهی رو در استفاده از
توانایی‌هاشون در پیش گرفتند. مسیری تاریک

35
00:01:34,504 --> 00:01:37,584
من و افرادم در آزمایشگاه استار

36
00:01:37,586 --> 00:01:40,417
عزم خودمون رو جزم کردیم تا در این برهه زمانی خطرناک

37
00:01:40,420 --> 00:01:42,650
اجازه بدید خط تولید نرم‌افزار

38
00:01:42,652 --> 00:01:44,482
آگاهی از فراانسان‌هامون رو بهتون ارائه بدم

39
00:01:50,666 --> 00:01:56,080
با استفاده از این فناوری شما میتونین به سرعت

40
00:01:56,083 --> 00:01:57,780
از وجود یک فراانسان باخبر بشین

41
00:01:57,783 --> 00:01:59,946
خیلی سریع از نزدیک شدن یک تندرو

42
00:01:59,948 --> 00:02:01,246
... مثل زوم یا

43
00:02:07,747 --> 00:02:09,278
فلش با خبر میشین

44
00:02:14,662 --> 00:02:15,910
خوش اومدی، فلش

45
00:02:15,912 --> 00:02:17,742
حقیقت رو بهشون بگو، دکتر ولز

46
00:02:17,745 --> 00:02:20,026
تمام اتفاقاتی که این دو ساله برای این شهر افتاده

47
00:02:20,028 --> 00:02:21,442
تقصیر شماست

48
00:02:21,445 --> 00:02:23,076
شما تمام ما فراانسان‌ها رو ساختین

49
00:02:23,078 --> 00:02:25,442
شما زوم رو ساختین

50
00:02:25,444 --> 00:02:26,908
من زوم رو ساختم؟

51
00:02:26,910 --> 00:02:28,740
‏11 ساعت قبل از دیده شدن اولین فراانسان

52
00:02:28,743 --> 00:02:30,857
انفجار بزرگی از تشعشعات جسم تاریک

53
00:02:30,859 --> 00:02:32,856
خیلی بی‌سر و صدا زیر این آزمایشگاه رخ داد

54
00:02:32,859 --> 00:02:35,306
ببخشید فلش
فکر میکنم این همه سریع دویدن

55
00:02:35,308 --> 00:02:36,739
باعث شده مخت تاب برداره

56
00:02:36,741 --> 00:02:39,189
تو مسئولیت این ویرانی‌ای که اشتباهاتت

57
00:02:39,191 --> 00:02:40,772
باعثش بودن قبول نمیکنی

58
00:02:40,774 --> 00:02:43,604
اعتراف کن ولز، و شاید اون موقع بتونی

59
00:02:43,607 --> 00:02:45,804
واقعاً کمکم کنی یه کاری بکنم

60
00:02:45,806 --> 00:02:47,636
چون من بزرگترین مخترع تکنولوژی

61
00:02:47,639 --> 00:02:48,986
تاریخ هستم؟

62
00:02:48,989 --> 00:02:50,770
تو ابرقهرمان مایی

63
00:02:50,773 --> 00:02:52,686
و اگه تو کارت رو درست انجام میدادی

64
00:02:52,688 --> 00:02:56,435
و جلوی زوم رو میگرفتی، همه ما در امان بودیم

65
00:03:03,136 --> 00:03:07,133
خب، گمونم میشه گفت سنسورهای
شناسایی تندروها درست کار میکنه

66
00:03:08,735 --> 00:03:11,632
حالت خوبه بابا؟ -
آره، خوبم عزیزم -

67
00:03:11,635 --> 00:03:13,482
خب، کجا بودم؟

68
00:03:13,484 --> 00:03:17,314
درسته، آینده

69
00:03:17,697 --> 00:03:19,704
مترجمین : کـیانـوش و محمـد امیـر
IranFilm.Net
TvWorld.Info

70
00:03:19,728 --> 00:03:23,728
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري
www.IranFilm.Net

71
00:03:26,799 --> 00:03:29,312
خیلی عجیبه که اتوبیوگرافی خودت رو بخونی

72
00:03:29,315 --> 00:03:31,262
مخصوصاً وقتی خودت ننوشتیش

73
00:03:31,264 --> 00:03:32,895
و در مورد تو نیست

74
00:03:32,897 --> 00:03:38,343
دکتر کیتلین اسنو، سیسکو رامون
با دکتر هریسون ولز از زمین دو

75
00:03:38,346 --> 00:03:40,060
آشنا بشین

76
00:03:40,063 --> 00:03:43,260
سلام -
سلام -

77
00:03:43,262